Chapter 86 (第2/2页)
　　
　　“叫哥。”
　　
　　“哥，哥哥哥哥……”金俣然不停地拍他的手，“哥松手吧哥。”
　　
　　权正珉这才满意地撒了手，“这还差不多。”
　　
　　一获得自由，金俣然连忙退后几步，揉着自己红得几欲滴血的耳朵，暴跳如雷，“权正珉！你发什么疯啊！”
　　
　　权正珉凉凉地看了他一眼，“还想再被我教育一次？”
　　
　　姜承彬对这两位哥的打闹已经习以为常了，自顾自地拉回椅子，看着电脑屏幕中的对话，暗暗想道：
　　
　　什么后悔的决定啊，光是这两天没聊，他就觉得……
　　
　　【0:15】1234QWER:yes，twodays（是啊，两天时间）
　　
　　likealifetime...（好像过去了一生...）
　　
　　bb（哭）
　　
　　所以他才不要再听正珉哥的馊主意，委屈自己呢。
　　
　　另一边，看着对话框里，这有些似是而非的回复，钟月白挠了挠头发，有点不懂了。
　　
　　两天时间，好像过去了一生？
　　
　　这里的like到底是“像”，还是“喜欢”的意思啊？
　　
　　喜欢……这两天的生活时间？是不是应该这么翻译啊？
　　
　　感受到英语对自己的满满恶意，钟月白抓耳挠腮，就差上网发帖求助八级大神了。
　　
　　思索了一会儿，她谨慎地回了个“good”过去。
　　
　　【0:16】:good.（挺好的。）
　　
　　zz（哈哈）
　　
　　于是回复就变成了：
　　
　　——两天时间，好像过去了一生……哭b.b
　　
　　——挺好的，哈哈。