第一百二十九章 你看我厉害吗？ (第2/2页)
　　
　　“当你的华夏朋友问你：你看我diao吗？”
　　
　　“请问你该怎么回答他？”
　　
　　白清明抛出了问题。
　　
　　话音刚落。
　　
　　那些国内的水友们顿时就从刚刚的不解转变成了兴奋的状态，个个都开心的笑了起来。
　　
　　“卧槽，这……”
　　
　　“这个问题问的6，我保证老外答不上来。”
　　
　　“还以为主播要浪，原来是我草率了。”
　　
　　“突如其来的骚，令人防不胜防。”
　　
　　前后不到一分钟，直播间里的气氛已经恢复到了之前的欢乐。
　　
　　水友们直呼内行。
　　
　　相比之下，先前问的问题都弱爆了，光是一句“你看我diao吗”就甩“我擦，我不擦”和“看你大爷”好几条街。
　　
　　这才是汉语文化的精髓，没学上几年汉语绝对不可能理解这句话的意思。
　　
　　然而此刻，不知道怎么回事儿。
　　
　　听完白清明的问题，正在和他进行连麦的那位老外也突然笑了起来。
　　
　　耶稣保佑，可算是问到一个自己知道的问题了。
　　
　　“我给大家解释一下。”
　　
　　“在华夏，diao这个字眼翻译过来可以理解为厉害，猛，强。”
　　
　　“当你的华夏朋友问你，他diao不diao的时候，就证明你的朋友刚刚做了件惊天地泣鬼神的大事儿，迷之自信的情况下，才会问你，他厉不厉害，强不强。”
　　
　　“这种时候一定要夸他diao，不然就会显得很尴尬，或者你还可以回答，diao的一匹！”
　　
　　老外滔滔不绝，一口气解释道。
　　
　　不扯那些没用的，这题他真会。
　　
　　听到老外在对那些看直播的国外用户进行现场教学，水友们也纷纷笑了。
　　
　　“我丢，这老外连这也知道。”
　　
　　“可以可以，有点儿东西。”
　　
　　“看来文化输出很到位啊！”
　　
　　“老外这波智商在线了。”
　　
　　大家开始对这个老外刮目相看了。
　　
　　“这是你的答案吗？”
　　
　　白清明确认道。
　　
　　老外点了点头。
　　
　　想了想，白清明还是决定给这个年轻的老外一个机会。
　　
　　“要不你再考虑一下？”
　　
　　听他这么一劝，老外更加笃定了自己的想法。
　　
　　明显自己答对了，对方想用这样的方法动摇自己。
　　
　　他又不傻，才不会上当。
　　
　　“休想蒙我。”
　　
　　老外得意起来。
　　
　　见状，白清明也不好说什么了。
　　
　　这老外，给了机会他不中用啊。
　　
　　没办法，白清明只好宣布正确答案。
　　
　　“其实吧，除了你说的那几个意思以外，diao还是个多义词，代表了那啥的意思，不懂的可以上网查查。”
　　
　　“但这道题的重点不是diao不diao，而是问你看不看，正确回答应该是看或者不看。”
　　
　　“所以，你又错了。”
　　
　　白清明公布出了答案。
　　
　　听完解释，对面的老外再一次傻眼。
　　
　　这题输了，他实在无话可说。
　　
　　甚至有些服了，但还没完全服。
　　
　　两级反转，轮到国内的水友们扬眉吐气了。
　　
　　“换了题又怎样？还不是一样答错？”
　　
　　“叫啊，那些说汉语好学的怎么不叫了？”
　　
　　“这波怎么说？还嘴硬吗？”
　　
　　“回去再练两年吧！”
　　
　　……