第218章：挣稿费 (第1/2页)
　　
　　李峤窘迫，现成的辅导老师不用白不用，再说也没有成天啊。
　　
　　麻红香约李峤下午图书馆学习，被李峤以有事为由拒绝：“我还有别的事干，下次吧。”她已经准备好翻译资料，正忙着联系出版社挣稿费呢。
　　
　　一个月挣它个五十块，再加上津贴，妥妥的高薪啊。
　　
　　想想都美滋滋。
　　
　　上午的课程结束，李峤备齐材料来到京都出版社。
　　
　　大厅便是办公场所，她询问坐门口的女青年：“请问，你们这里需要英文翻译吗？”
　　
　　“不出版英译相关的图书。”
　　
　　李峤原本满怀信心，闻言十分失望，不收她岂不白忙活？她耐心道：“你们出版哪类语言的图书。”
　　
　　“俄语懂吗？朝鲜话懂不懂？”女青年的语气颇为不耐烦。
　　
　　李峤抿抿唇，确实不懂。
　　
　　她道谢后离开赶下一家。
　　
　　名叫京都图书馆出版社。
　　
　　这一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主编。
　　
　　留四面齐的发型，戴着厚重的眼镜，表情严肃。
　　
　　李峤将提前翻译好的材料交给对方。
　　
　　魏主编一眼扫过，先不提内容，光字便让人赏心悦目。
　　
　　她仔细默读一遍。
　　
　　忠于原文，包括手法、内容、感情。
　　
　　但适当的做了补充增减，脱离翻译腔，是一篇很好的译文。
　　
　　她满意的点点头：“这一段翻译的很不错。我这有一篇，你可以现场翻译吗？”
　　
　　李峤眼神一亮。有戏啊。“当然可以！”
　　
　　魏主编从抽屉里拿出一篇稿子。
　　
　　李峤接过后仔细扫一遍，稍稍斟酌措辞后直译。
　　
　　语句自然贴切，准确流畅。
　　
　　魏主编当即决定录用：“千字三块五的价格你看如何？”
　　
　　李峤暗暗估算，一万字三十五块，很不错呀。“标点符号算吗？”不算的话有点亏啊。
　　
　　“算。”魏主管爽快道。
　　
　　李峤同意了。
　　
　　魏主管立刻拟定合约，打印复印好递到李峤面前：“一式两份，你看看，没问题的话签个字。”
　　
　　李峤浏览合约，交稿不得逾期，稿费次月十号结算。
　　
　　她确定合约后签字。
　　
　　魏主管盖上出版社的章，并给了李峤一份短篇稿：“记得下周日来交啊。”
　　
　　“好的。”李峤意满离，返家途中路过商场，拿着今早收到的三十块稿费为秦谨买了一条围巾，两件毛衣，一件羊毛材质，重量轻，超级软和，相对的价格也昂贵，要十二块六。
　　
　　另一件混棉，便宜得多。
　　
　　只要三块九。
　　
　　她付钱后往外走。
　　
　　商场对面有一家老药房，门口不少人排队。
　　
　　李峤好奇打听，才知道老药房生产的冻疮膏药效闻名。
　　
　　快入冬，大家排队买冻疮膏备用。
　　
　　想到奶奶的手背冬天总青一块紫一块，有时候还会红肿，她跟着排队买了一支冻疮膏搭车回家。
　　
　　……
　　
　　秦家院子里。
　　
　　秦老太太正和江婉秋闲聊。
　　
　　江婉秋身边坐着一位相貌清秀的姑娘。
　　
　　“峤峤回来啦？手里大包小包提着啥？”秦老太太道。
　　
　　李峤乖巧的回道：“毛衣。阿谨两件毛衣穿得都有点硬了，估计不保暖，帮他新买两件，还有一条围巾。”她说完向江婉秋问好：“薛奶奶好，这位小姐姐好。”
　　
　　清秀姑娘腼腆一笑：“你好。”
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）